И не надейтесь, дорогие мои, что это временное явление! Временным было охлаждение к фигурному катанию, которое я смотрю примерно лет с пяти. Я пыталась отойти в сторону, дабы не гробить себе нервы прелестями современного судейства... но быстро поняла, что потеряла нечто дорогое и важное.
Вдобавок, я не имею модной ныне привычки менять любимцев в зависимости от того, кто выигрывает Гран-При и чемпионаты. Так что этот парень будет здесь, пока выступает.

От этого номера всегда веет грустью. Помимо того, что он и так далеко не весёлый, как и сама песня. Просто когда смотришь на катание 20-летнего мальчика, невольно задумываешься о том, как сложилась далее его спортивная судьба. Какой бешеный взлёт предстоит ему в недалёком будущем и какое жуткое разочарование - затем.

Но как же красиво - Москва, вечер, снег в лучах прожекторов, каток весь в огнях... и Брайан. Юный, талантливый, подающий надежды, из которых оправдалась лишь часть. И всё же бОльшая часть!



Если кому-то вдруг интересно, нашла перевод песни.

читать дальше