Нашла ещё один показатель сдвинутости на произведениях Фрая, в дополнение к нескольким десяткам уже существующих.
Когда человек говорит вам: "Пришлось вооружиться перчатками и уничтожить пару сотен мерзких тварей", вам даже в голову не приходит, что он просто собирал личинок колорадского жука с картошки...)))